THE HOUSE OF ARAB WORLD MUSIC

 
 
 
 
 

La Faculté de Musique et Musicologie (FMM) de l’Université Antonine est dédiée (1) à fournir une formation de qualité à des femmes et des hommes intéressés par les métiers de la musique, en les qualifiant dans la connaissance, la pratique et/ou l’enseignement des traditions musicales du Mašriq et d’Europe (licence, maîtrise et DEA en Musique et Musicologie,  et (2) à produire un savoir scientifique axé sur les traditions de l’Orient musical.


http://www.upa.edu.lb/unites-universitaires/instituts/faculte-de-musique-et-musicologie/la-fmm.html


Cette recherche scientifique contextualisée est menée dans le cadre du Centre de Recherche sur les Traditions Musicales et est appliquée dans une perspective d’interprétation musicale musicologiquement informée, dans le travail de trois ensembles musicaux spécialisés dans les traditions musicales monodiques modales, qu’encadre la FMM-UA : l’Ensemble de Musique Classique Arabe de l’UA , l’Ensemble de Musique Ecclésiastique Levantine de l’UA et l’Ensemble de Musique Médiévale de l’UA. En outre, la FMM co-encadre avec l’École de Musique Antonine  la Chorale de l’UA, qui est spécialisée dans la musique classique européenne et la musique maronite polyphonique. Ces quatre ensembles musicaux donnent régulièrement des concerts au Liban et à travers le monde et ont publié des CD. Une partie de ces CD sont publiés aux Éditions de l’UA . Ils sont désormais accessibles à partir de cette page électronique qui est subdivisée en deux sections : (1) « Collection des Traditions Musicales Monodiques Modales » et (2) « Collection de Musique Maronite Polyphonique ».


Quant au service de la société, il consiste pour la Faculté de Musique et de Musicologie  dans l'organisation de manifestations publiques, de nature scientifique (séminaires, colloques) et de nature artistique (concerts, festivals), et dans la publication (sur supports matériels ou par voie électronique) d'enregistrements, de périodiques et d'ouvrages scientifiques et/ou de documents d'information et de vulgarisation, qui soient inhérents aux traditions musicales étudiées.


FACULTE DE MUSIque ET de MUSICOLOGIE DE L'UNIVERSITE ANTONINE - official page

   home      ALL THE MUSIC       videos       photos         press       contact

Aux côtés de la perpétuation de la tradition musicale liturgique maronite, dans son essence monodique modale, par une lignée de moines antonins maronites traditionnalistes, comme le Père Maroun Mrad, sont apparues au cours du xxe siècle des versions polyphoniques des chants maronites et des compositions qui paraphrasent les mélodies de cette tradition selon le système harmonique tonal (à nuances modales) de la musique classique occidentale. Ce phénomène s’est accentué en conséquence du renouveau liturgique maronite initié dans les années 1980 et est devenu un phénomène à la mode dans l’ensemble de l’Église Maronite. La Collection de Musique Maronite Polyphonique présente plusieurs pans de ce répertoire musical liturgique et paraliturgique modernisé, avec des œuvres et/ou des arrangements de moines antonins maronites, notamment, le Père Paul Achkar, le Père Joseph Waked et le Père Fady Taouk.


Les traditions musicales monodiques modales du Mashriq se partagent principalement sur trois catégories principales : (1) traditions musicales religieuses (chrétiennes, avec différentes liturgies traditionnelles, musulmanes, avec différentes expressions culturelles et cultuelles, et autres (judaïques, mazdéennes etc.)) ; (2) traditions musicales artistiques profanes (avec différentes nuances régionales : levantine, égyptienne, irakienne) ; (3) traditions musicales populaires profanes.


تتوزّع التقاليد الموسيقيّة المونوديّة المقاميّة المشرقيّة على ثلاثة أصناف: (1) تقاليد ترنيميّة دينيّة (مسيحيّة، في مندرجاتها الليتورجيّة الكنسيّة المتعدّدة، وإسلاميّة، في مندرجاتها المذهبيّة والثقافيّة المتنوّعة، وغيرها (يهوديّة، زردشتيّة، إلخ.)؛ (2) تقاليد موسيقيّة فنّيّة دنيويّة (مع تنوّع إقليميّ بين الشاميّ والمصريّ والعراقيّ)؛ تقاليد موسيقيّة شعبيّة دنيويّة محلّيّة


إلى جانب حفاظ خطّ من الرهبان الأنطونيّين التقليديّين، مثل الأب مارون مراد، على الطريقة المونوديّة المقاميّة الأصليّة لأداء الرصيد الترنيميّ المارونيّ، ظهرت خلال القرن العشرين صيغ بوليفونيّة من الترانيم المارونيّة ومؤلّفات موسيقيّة تستلهم الألحان التراثيّة المارونيّة، إنّما على أساس النظام الهارمونيّ الطوناليّ الخاصّ بالموسيقى الكلاسيكيّة الغربيّة. وتنامى هذا النسق مع التجديد الليتورجي الماروني الّذي بدأ سنة  ١٩٨٠، والذي أدّى إلى شيوعه في مختلف أرجاء الكنيسة المارونيّة. وتقدّم "مجموعة الترنيم المارونيّ البوليفونيّ" عدّة نماذج من هذا الرصيد الليتورجي والباراليتورجي المحدّث، مع أعمال وتوازيع قام بها رهبان أنطونيّون مارونيّون، بخاصّة الأب  بولس الأشقر والأب يوسف واكد والأب فادي طوق

تكرّس كلّيّة الموسيقى وعلم الموسيقى في الجامعة الأنطونيّة نفسها (1) لتنشئة نوعيّة لنساء ولرجال مهتمّين بمهن الموسيقى، من خلال تأهيلهم في ميادين المعرفة والمراس وتعليم التقاليد الموسيقيّة المشرقيّة والأوروبيّة (إجازة وجدارة ودبلوم دراسات معمّقة في الموسيقى وعلم الموسيقى)، من خلال تعليم جامعيّ


http://www.upa.edu.lb/unites-universitaires/instituts/faculte-de-musique-et-musicologie/fmm.html



ويتولّى هذا النشاط البحثيّ المسيّق مركز البحث في التقاليد الموسيقيّة، كما يتمّ تبطيق نتائج هذا البحث من منظار الأداء

الموسيقيّ الموجّه علميًّا، وذلك من خلال عمل ثلاث مجموعات موسيقيّة متخصّصة في التقاليد الموسيقيّة المونوديّة (الأحادية اللحنيّةالصوتيّة) المقاميّة، التي تؤطّرها كليّة الموسيقى وعلم الموسيقى، وهي: تخت الجامعة الأنطونيّة للموسيقى الفصحى العربيّة  ومجموعة الجامعة الأنطونيّة للترنيم الكنسيّ المشرقيّ ومجموعة الجامعة الأنطونيّة موسيقى العصر الوسيط. أضف إلى ذلك أنّ كلّيّة الموسيقى وعلم الموسيقى تتشارك مع المدرسة الموسيقيّة الأنطونيّة في تأطير جوقة الجامعة الأنطونيّة المتخصّة في الموسيقى الكلاسيكيّة الأوروبيّة والترنيم المارونيّ البوليفونيّ (التعدّديّ الأصوات) . وتقيم تلك المجموعات حفلات موسيقيّة في لبنان وعبر العلم، وذلك بالإضافة إلى نشرها عدّة أقراص مدمجة وإذ تولّت دار نشر الجامعة الأنطونيّة  القسم الأكبر من تلك الأقراص، فإنّها تضع محتوياتها في متناول الجمهور عبر هذه الصفحة الإلكترونيّة التي قامت بإنشائها شركة فورورد لهذه الغاية، وهي تنقسم إلى جزئين هما: (1) مجموعة التقاليد الموسيقيّة المونوديّة المقاميّة و(2) مجموعة الترنيم المارونيّ البوليفونيّ